月夜姚菊里载酒招同郭清霞陶苦子邹中和简文震重集邹仪生寒玉堂同赋用空字

陈恭尹 · 明末清初

寂历霜天外，宵来有雁鸿。 树声风自北，池影月方中。 良会复能再，清尊况不空。 登台望星彩，神剑为谁雄。

白话文译文

寂静冷清的霜天之外，夜色中传来雁鸣声声。北风吹动树梢沙沙作响，池塘倒影里明月正悬当空。这样的良辰盛会还能再有吗？何况杯中酒满，尚未饮尽。登上高台仰望满天星斗，那柄神剑究竟为谁而锋芒毕露？