慰柳中丞失宠二首
几斛明珠买笑休，百年遗恨水东流。
魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。
鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。
丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收。
当时共和阳春调，此日休闻楚些声。
燕子归来人不见，凤雏飞去月空明。
花开花落年年景，人去人来世世情。
酌酒为君歌一曲，水光山色岳阳城。
白话文译文
几斛明珠换来的欢笑已经消散，百年的遗恨像江水一样向东流去。魂魄在落日时沿着阳台路归去，泪水在西风中洒落在燕子楼上。鸾镜不再打开，白昼显得空寂，留下的花钿在清秋中独自映照。大丈夫的志气横贯天地，一声长笑、一曲高歌就能把万般愁恨全部收尽。当年我们一起唱和阳春白雪的曲调，如今不要再听那悲凉的楚地歌声。燕子归来时人却已不见，凤雏飞走后月亮空自明亮。花开花落是年年的景色，人来人往是世世代代的情缘。斟酒为你唱一首歌，眼前是水光山色的岳阳城。