秋晚重游雷州西湖兼怀确斋
湖上稻已长，倒渌于湖中。
飞舞百顷浪，抱郭成弯弓。
谁云潦水减，更觉亭阁空。
缅思昔来贤，大半嗟途穷。
最著苏与寇，乃及梁溪翁。
一笑坡翁言，杭颍谁雌雄。
我昨初秋来，行绕菡萏风。
野寺访遗碣，斜景余卧钟。
尚此携旧侣，词赋怀严终。
坚坐递传讽，僵立愁仆童。
江海倏霜露，风雨吟蛟龙。
秋光知君去，新霁为我容。
澄澄菰芡外，虽画难为工。
苍然起凉思，远磬生梵宫。
白话文译文
湖里的稻子已经长高了，碧绿的稻浪倒映在水中。广阔的湖面翻涌着百顷波浪，环绕着城郭，像一张弯弓。谁说积水减少了呢？反而觉得亭台楼阁更加空旷了。想起从前那些来过的贤人，大多感叹路途坎坷。其中最著名的是苏轼和寇准，还有那位梁溪翁。东坡先生曾笑着说过，杭州西湖和颍州西湖哪个更美呢？我昨天初秋时来过，漫步在荷香阵阵的风中。到野寺里寻访残留的碑刻，斜阳下，古钟还横卧在那里。如今又带着旧友一同前来，吟诗作赋怀念严终。我们长久地坐着，互相传看吟诵诗稿，仆人站得腿都僵了，愁眉苦脸。江海之间忽然降下霜露，风雨中仿佛有蛟龙在吟啸。秋光知道你已经离去，新晴的天空特意为我展露容颜。清澈的湖水中，茭白和芡实之外，景色美得即使画也难画出来。苍茫中泛起清凉的思绪，远处寺庙里传来悠远的磬声。