臈月二十五夜
炙玉怀雪狸，脍银忆冰鲚。
异哉山泽荒，坐我穷鬼祟。
儿头似耶白，相对玩残岁。
炉寒灰荧荧，檠涸灯翳翳。
擘柑老赤脚，煖酒小青髻。
一酌佳入蔗，再酌甘胜荠。
陶然会道妙，嗒然司德契。
吾身与乾坤，共此小关捩。
三百六十节，一节一节系。
四万八千息，一息一息继。
日月有往来，阴阳有开闭。
太和行其间，周流无边际。
臈尽梅纷披，春回柳摇曳。
非时难强揠，有命莫过计。
颜回箪瓢空，季路缊袍弊。
只恐非大贤，公不待后世。
白话文译文
烤玉般的雪狸肉令人怀念，银刀细切的冰鲚鱼萦绕心间。可叹这山野湖泽竟如此荒凉，让我深陷穷鬼纠缠的窘境。孩子的头发像父亲一样渐白，我们相对守候这岁末的残夜。炉火微寒灰烬闪着点点荧光，灯油将尽烛台昏昏光芒晦暗。赤脚掰开清香的柑橘，梳着小髻的童仆温着酒盏。初饮如蔗汁般清甜可口，再品比荠菜回甘更显悠长。欣然领悟人生真谛的玄妙，静默体察天地德性的契合。我的身躯与浩瀚乾坤，原本共此细微的枢纽相连。三百六十处骨节经络，一节一节紧密相系；四万八千次呼吸吐纳，一息一息绵延相继。日月循轨道交替往还，阴阳随节律开合启闭。太和之气流转运行其间，周而复始漫无边际。腊月将尽梅花纷披绽放，春信归来柳枝摇曳生姿。非时节令不可强行催迫，生命天命无须过分算计。颜回箪食瓢饮身居陋巷，子路破旧衣袍风霜披沥。只怕并非圣贤之辈，不必等待后人盖棺论定。