鼓笛慢/水龙吟
暑风吹雨仙源过，深院静，凉于水。
莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。
别院新番，曲成初按，词清声脆。
奈难堪羞涩，朦松病眼，无心听，笙簧美。
还记当年此际。
叹飘零、萍踪千里。
楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。
因念而今，水乡潇洒，风亭高致。
对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。
白话文译文
暑风卷雨掠过仙境般的荷塘，深院寂静，凉意浸过清波。莲花如郎君面容皎洁，翠叶如华盖，红蕊似胭脂，暖风中浮动着细腻芬芳。别院新谱的乐曲刚刚奏响，词句清丽，声调脆亮。却无奈病眼朦胧羞于端详，全无心思欣赏这笙簧之美。还记得当年此时光景。可叹漂泊如浮萍辗转千里。楚地的云寂寞舒卷，吴地的歌凄切悠长，竟合成这般惆怅。转而思量而今境况，水乡风致多么洒脱，凉亭高处尽显超逸。面对花前美景，既已享十分天赐厚爱，怎舍得虚度这沉醉时光？