古意
洛阳芳树向春开，洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催，折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行，重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光，南国微风苏合香。
可怜窈窕女，不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖，高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极，乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留，红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度，珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮，坐见明月与白露。
明月白露夜已寒，香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲，凤皇楼上与君弹。
白话文译文
洛阳的芳树迎着春光绽放，洛阳的姑娘们清晨便到来。车马川流不息，纷纷催促着，她们折下如玉的鲜花前往曲台。曲台上万千行列熙攘，重重花叶间垂柳掩映。北林沐浴朝阳明亮辉煌，南国微风送来苏合香的芬芳。那窈窕可爱的少女，不愿做邯郸的歌姬。妙舞轻盈长袖飘拂，高歌激越清音响彻。歌舞终了欢乐无尽，却转瞬乐去悲来化作长长叹息。阳春白日不肯稍作停留，红花绿树也黯然失色。碧树与风花早于春光凋零，珠帘脂粉再无人眷顾。为何年少时光忽然暮色沉沉，空坐凝望明月与白露。明月白露间夜已寒冷，香衣锦带徒自摇曳生光。今日阳春时节这一支妙曲，便在凤凰楼上为你弹响。