园菜 其三

屈大均 · 明末清初

肉食吾何忍,家人菜色多。 为菹盐苦贵,作酱蒟难和。 丝落花成豆,萍浮叶似荷。 羹鱼莼更美,茎股采湖波。

白话文译文

我哪里忍心吃肉呢,家人们都面带菜色。想做腌菜,盐太贵了;想做酱料,又没有蒟酱来调和。丝瓜落花后结出豆荚,浮萍的叶子好像荷叶。用鱼和莼菜煮汤更加鲜美,茎和根都从湖波中采摘。