辛卯秋旱已极至八月晦天大雷雨
八月晦日雷怒号，大雨如注风萧骚。
捷如鬼神撼山岳，涌若江海翻波涛。
屋茅平卷一重去，河水忽涨三尺高。
惊鸿翅湿飞不起，散乱中泽呼其曹。
云龙有意洗兵甲，下与苍生舒郁陶。
浮云收敛赤日见，天宇廓远无纤毫。
岁年不逢亦偶尔，吾将种麦耕东皋。
白话文译文
八月的最后一天雷霆震怒呼号， 暴雨倾盆而下狂风呼啸如泣。迅捷如鬼神撼动山岳， 汹涌似江海翻腾波涛。屋顶茅草整层被卷走， 河水骤然高涨三尺有余。鸿雁惊飞翅膀沾湿难起， 在沼泽中散乱呼唤同伴。云中神龙有意洗涤兵甲， 降临人间为百姓涤除郁结愁闷。浮云散尽红日重现， 天空辽阔澄澈没有一丝云翳。年景不顺不过是偶然之事， 我将去东边田野种麦耕田。