得所亲广州书

陆游 ·

音信连年恨不闻,书来细读却消魂。 人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁。 毒草自摇春寂寂,瘴云不动昼昏昏。 此生相见应无日,且置清愁近一樽。

白话文译文

音信断绝多年,我常为此深深叹息, 今日忽得来书,读着读着竟恍惚失神。遥想你所在的岭南:荒凉驿站人迹罕至,唯闻山魈啼叫; 偏远古村里,荔枝倒结得累累繁盛。毒草在寂寂春光里兀自摇晃, 瘴气凝成的浓云,让白昼也昏暗如冥。想来此生再难与你相见, 且让我斟满这一杯清愁,独对苍茫。