满江红二首 其一
春雨霢霂，正狼藉、落花堪哭。
无聊赖，客窗滋味，几宵残烛。
眼底乍抛人一个，眉尖压上愁千斛。
问断肠词为阿谁吟，楼东玉。
银屏后，阑干曲。
偎素脸，频叮嘱。
爱明眸秋剪，翠娥娇蹙。
福薄若无欢笑分，病身甘守孤单宿。
望天公鉴念一心人，成金屋。
白话文译文
春雨细密地飘洒，落花散乱满地，让人不由得想哭泣。百无聊赖地客居窗前，几夜对着残烛，心中滋味凄凉。眼前刚刚送走一个人，眉间就压上了千万斛的愁绪。问这断肠的词句是为谁而吟？是为那楼东的如玉佳人。银屏后面，曲折的栏杆旁，我曾轻抚她洁白的脸庞，不停地叮嘱。我喜爱她明亮如秋水剪出的眼眸，还有那娇嗔微蹙的翠眉。若是我福薄，注定没有欢笑相伴的缘分，那我情愿拖着病躯，独守孤单的夜晚。只望老天爷能体察我这一片痴心，让我能与她修成正果，筑成金屋共度一生。