晓发

孙周 ·

晓色催人古驿旁,模糊犹带梦痕苍。 残星欲没初收雾,败叶将飞乍怯霜。 微辨人声知市近,悄无鸡唱觉村荒。 萧萧芦荻风如雨,一霎轻帆过野塘。

白话文译文

晨曦催促着旅人来到古驿旁,眼前景物朦胧,还带着残梦的苍茫痕迹。残星即将隐没,晨雾开始消散,枯叶将要飘落,却像忽然畏惧寒霜。隐约听到人声,知道集市就在附近,静悄悄没有鸡鸣,才察觉村庄的荒凉。芦荻在风中萧萧作响,风声如雨,转眼间,轻快的船帆已掠过野塘。