关山月
关山月，一年十二度圆缺。
平时不忍看，况是中秋节。
此际穹庐已尽眠，团团独对南来客。
关山月，玉宇绝纤尘。
平沙明似水，矮树远疑人。
关山月，万里共清辉。
回想闺阁里，应照流黄机。
停梭望明月，泪下沾裳衣。
关山月，升自东海湾。
经天涉黄道，如输沈西山。
月轮有升沈，人生有往还。
月下计归期，白露湿衣寒。
几时桂魄满，方在故园看。
白话文译文
关山上的月亮，一年十二次圆了又缺。平日里都不忍心去看，更何况是中秋节呢。这时候帐篷里的人们都已睡下，只有圆月独自对着我这个南来的异乡客。关山上的月亮啊，天空澄澈得没有一丝尘埃。平坦的沙地明亮得如同水面，远处的矮树影影绰绰像人一样。关山上的月亮，照耀万里洒下同样的清辉。回想家乡的闺房里，此刻月光应该正照在那架织布机上。她停下梭子仰望明月，泪水沾湿了衣裳。关山上的月亮啊，从东海湾缓缓升起，经过天空穿越黄道，又仿佛输给了什么，沉入西山。月亮有升有落，人生也有去有回。我在月下计算着归家的日期，白露打湿了衣衫，寒意渐起。不知何时才能等到月圆，那时我已在故乡的庭院里静静欣赏。