题潇湘寄舫
我从潇湘来，苦忆潇湘水。
不见潇湘见明月，月下关山几千里。
去年秋气入悲歌，今年秋来情更多。
张翰莼鲈等闲事，扁舟不决当如何，香王老人发奇想，宦海苍茫支奇舫。
破浪时无宗悫风，蓬莱路阻行安往。
眼底滔滔不可云，荒荒溟渤一迷津。
狂澜势倒谁能挽，愁绝中流击楫人。
白话文译文
我从潇湘而来，苦苦思念潇湘的水。看不见潇湘，只看见天上的明月，月光下关山阻隔，相距几千里。去年秋天的气息融入悲歌，今年秋天到来，愁绪更多。像张翰因莼菜鲈鱼而辞官归隐这种事，不过是寻常小事，我乘着小船却迟迟下不了决心，到底该怎么办呢？香王老人忽然生出奇想，在苍茫的宦海中撑起一艘奇特的船。想要乘风破浪，却没有宗悫那样的豪气，通往蓬莱仙岛的道路受阻，又能往哪里去呢？眼前滔滔江水，已无法言说，茫茫大海，只是一片迷津。狂澜将要倾倒，谁能挽住？最令人愁绝的，是那中流击楫的人啊。