骖鸾

张百熙 ·

骖鸾自何年,祠宇犹空山。 春雨洗丹灶,秋星炯瑶坛。 窈窕帝子灵,月影时姗姗。 烟岫晕螺黛,风泉鸣佩环。 仙境閟岩阿,神光日斓斓。 荒碑字明灭,遗迹萧梁间。 缥缈散花天,凡骨无由攀。 空阶草色晚,邃殿松阴寒。 不见蓬莱宫,但见飞鸟还。 谁能测元邈,灵妙倾人寰。

白话文译文

骖鸾是什么时候飞来的呢?祠庙空寂地坐落在深山。春雨冲洗着炼丹的灶台,秋星照亮了瑶坛的明亮。窈窕的帝子神灵,月影下时时姗姗走过。烟霞笼罩的山峦晕染着黛色,风声泉响如同佩环鸣动。仙境隐藏在幽深的山岩里,神光日夜灿烂斑斓。荒废的石碑字迹若隐若现,遗迹留存于萧梁年间。缥缈的散花天界,凡俗的骨肉无法攀登。空寂的台阶上暮色已晚,深邃的殿宇间松影寒凉。看不见蓬莱仙宫,只看见飞鸟归返。谁能探知这玄妙深远?灵妙之景倾倒了人间。