山人劝酒
灼灼桃花，濯濯杨柳。
溪山窈窕溪水流，武陵人家犹在不。
柴门不闭春风轻，山人衣上春云厚。
相逢莫使青松疑，世间尽用黄金寿。
原尝春陵千载人，嵇阮山刘一杯酒。
贱亦不足凌，贵亦不足凭。
雪山有时燠，温泉或可冰。
高岸为谷，深谷为陵。
诗人岂欺我，倚伏多相仍。
山人劝我酒，旨酒清如渑。
汉家功业在天上，吹箫屠狗之辈坎坷历落来攀登。
白话文译文
灼灼的桃花盛开，杨柳清新润泽。溪山幽深，溪水潺潺流淌，那武陵的桃花源人家还在不在呢？柴门没有关，春风轻轻吹拂，隐士的衣上沾满了浓厚的春云。相逢时不要让青松怀疑我们的真心，世间人都用黄金来祈求长寿。平原君、孟尝君、春申君、信陵君这些千古人物，嵇康、阮籍、山涛、刘伶也不过一杯酒而已。贫贱不值得欺辱，富贵也不值得依靠。雪山有时也会变暖，温泉有时也会结冰。高岸变成深谷，深谷变成山陵。诗人难道会欺骗我吗？祸福相依，循环往复。隐士劝我饮酒，美酒清冽如渑水。汉朝的功业高悬在天上，那些吹箫乞食、屠狗为生的人，历经坎坷，一个接一个地攀登上来。