送转运判官李公恕还朝

苏辙 ·

我行未厌山东远,昔游历下今梁宛。 官如鸡肋浪奔驰,政似牛毛常黾勉。 幸公四年持使节,按行千里长相见。 鹰掣秋田伏兔惊,骥驰平野疲牛倦。 似怜多病与时违,未怪两州从事懒。 除书夺去一何速,归袖翩然不容挽。 黄河东注竭昆崙,钜野横流入州县。 民事萧条委浊流,扁舟出入随奔电。 回首应怀微禹忧,归朝且喜宁亲便。 公知齐楚即为鱼,劝筑宣防不宜缓。

白话文译文

我从未厌倦山东路途遥远,昔日畅游历下如今又到梁宛。 官职如同鸡肋令人徒然奔走,政务琐碎如牛毛总需勤勉周全。 幸有您四载持节巡察一方,千里巡行中我们时常相见。 如雄鹰俯冲秋野惊起伏兔,似骏马驰骋平川累倒耕牛。 想必是怜我多病不合时宜,也未怪两州属吏慵散疏慢。 调任文书来得何等匆忙,归袖翩然来不及挽留相劝。 黄河东流仿佛竭尽昆仑元气,巨野泽溢洪流吞没州县田园。 民生凋敝付诸浑浊浪涛,扁舟出没随急电穿梭险险。 回望应怀大禹治水的忧思,返朝可喜兼得侍亲的安然。 您知齐楚之地将成鱼鳖之乡,劝筑宣防堤坝刻不容缓。