瑞鹧鸪

王哲 ·

秋季裁量十四郎。 忧愁思虑动凄怆。 陡改红颜衰体瘦,渐生白发老容光。 腰曲头低力不刚。 耳聋眼暗泪汪汪。 日往月来添疾病,妻嫌女怨受恓惶。

白话文译文

在秋天里,想起十四郎。忧愁的思绪牵动凄凉的悲伤。突然容颜改换,身体衰弱消瘦;渐渐生出白发,面貌衰老无光。腰背弯曲,头颈低垂,力气不再强健;耳朵渐聋,眼睛昏暗,泪水汪汪流淌。日来月往,疾病不断增添;妻子嫌弃,女儿埋怨,受尽困苦惶惶。