范启东哀辞

陆釴 ·

先生昔为子弟员,戏笔画花花蒐然。 少师索将送画苑,惜哉妙质亲朱铅。 朱铅万斛回高堑,壮士狂歌不成陷。 一时丹青坐颓靡,独有先生不营缮。 明朝皂帽紫绒衣,杖藜还看白云飞。 功名过眼如掣电,叹息斯人古亦稀。

白话文译文

先生从前是官学里的学生,随意画画,笔下的花朵便繁茂生动。少师索求他的画作,将他送入画苑,可惜他绝妙的资质竟去调配朱砂铅粉。朱铅颜料堆积如山,在高高的壁垒间回转,壮士们狂歌却无法攻陷。一时间,画坛因此萎靡不振,唯独先生不经营不修缮。后来他头戴黑色皂帽,身穿紫色绒衣,拄着藜杖,还去看那白云飘飞。功名在眼前掠过如同闪电,叹息这样的人,古往今来也稀少。