除夕喜雪联句
忽忽岁云除，纷纷雪仍积。
玉楼冻鳞皴，红炉光歘赫。
潇潇泻竹声，灿灿映空色。
势欲减镫明，威能消酒力。
才看拥庭除，斗觉摧屋脊。
林风助飘飖，檐溜增淅沥。
战陈惊六花，农家验三白。
已见散成杯，还忧大如席。
帐忆党家斟，履存东郭迹。
撒盐我何才，授简君谁敌。
端木夜仍飞，灵蓂晦全易。
遥思大廷贺，谁问穷檐唶。
把酒待新春，题诗永今夕。
白话文译文
匆匆一年又到了除夕，大雪纷纷扬扬不断堆积。玉石般的楼阁冻得裂开了细纹，红炉里的火苗蹿得炽热耀眼。雪花潇潇落下，犹如竹子轻响，映照出满空璀璨的光色。雪势仿佛要压灭灯烛的明亮，寒气竟能消解酒后的暖意。刚才还见雪花铺满庭院，转眼间就仿佛要压塌屋脊。林间的风助长着雪花飘摇，屋檐的滴水也添了淅沥声。这漫天飞雪如同战阵般令人惊叹，农家人却盼着它预兆丰年。已经看到雪花散落如杯盏，又担忧它大得像席子一般。想起当年党家围炉斟酒的豪情，也记得东郭先生雪中行走的足迹。用“撒盐”来比喻，我哪有那样的才情；若是作赋咏雪，又有谁比得上你？树枝上雪花还在夜里飞舞，瑞草的光泽也因雪而全部改变。遥想朝廷里正在庆贺新春，又有谁去问那穷苦屋檐下的叹息？举起酒杯等待新春到来，题写诗句留住这美好的除夕之夜。