壬辰闰三月初三日銈弟归因录其语奉呈楚金诸君子
入门伴母啼，出门闻鹊噪。
握粟卜灵龟，之子归已到。
饥走涉一句，形容尽枯槁。
闾里共歔欷，且慰慈闱老。
问答惮语烦，客满始相告。
群寇窥无人，鼠穴穷剽盗。
承平宿将死，战守自颠倒。
九江咽喉地，戎卒何草草。
宜春坐不救，吾土敢相保。
惟当学义旂，戮力事诛讨。
贼众乱且嚣，一举秋叶扫。
庐陵忠节邦，足以正穷昊。
郁郁英雄姿，封侯何足道。
惟我最迂懒，闻之展怀抱。
振衣舞龙泉，请作三军导。
白话文译文
入门伴着母亲啼哭，出门听见喜鹊喧噪。手持粟米占卜灵龟，得知孩儿归家已到。 饥饿奔走历尽艰辛，形容憔悴枯槁不堪。邻里一同叹息唏嘘，暂且安慰慈母年高。 问答间嫌言语烦琐，待客满才相互告知。群寇窥探无人之地，如鼠穴般穷尽劫盗。 承平宿将已然逝去，战守之事颠倒错乱。九江咽喉要害之地，兵卒为何如此草草。 宜春坐视不肯相救，吾土怎能确保平安。只当效仿义军旗帜，戮力同心从事征讨。 贼众混乱且又嚣张，一举扫荡如扫秋叶。庐陵忠节之邦所在，足以匡正天地之道。 郁郁英雄姿态昂然，封侯又何足挂齿道。唯独我最迂腐懒散，闻此消息舒展怀抱。 振衣挥舞龙泉宝剑，请命作为三军向导。