拍板谣
麻姑亲采扶桑木，镂脆排焦其数六。
双成捧立王母前，曾按瑶池白云曲。
几时流落来人间，梨园部中齐管弦。
管弦才动我能应，知音审乐功何全。
吴宫女儿手如笋，执向玳筵为乐准。
数声慢，仙人屐齿下云栈。
老狐腊月渡黄河，缓步轻轻踏冰片。
数声急，空江雹打渔翁笠。
鲛人泣对水精盘，满把珠玑连泻入。
划然一声送曲彻，由基射透七重札。
金罍冷落阒无闻，陇头冻把泉声绝。
律吕与我数自齐，丝竹望我为宗师。
总驱节奏在术内，歌舞之人无我欺。
所以唐相牛僧孺，为文命之为乐句。
白话文译文
麻姑亲手采伐扶桑神木， 将它镂刻成六片轻脆排板。董双成捧立在西王母跟前， 曾用它为瑶池白云曲打节拍。不知何时流落到了人间， 在梨园乐部中协和管弦。管弦刚起我便能应和， 知音辨律的功夫这般周全。吴宫女儿的手指纤白如笋， 在华宴上执我掌控乐曲节拍。几声慢板起， 仿佛仙人木屐踏下云中栈道； 又似老狐腊月渡过黄河， 轻缓的步伐踩着薄冰片。几声急板来， 宛如空阔江面冰雹敲打渔翁斗笠； 又似鲛人对着水晶盘哭泣， 满把珍珠接连不断地倾泻。戛然一声送彻曲终， 像养由基的利箭射穿七层皮革。金罍酒冷宴罢四下寂静， 陇头泉水冻结声断绝。音律与我天然相合， 丝竹乐器皆尊我为宗师。一切节奏都由我掌握， 歌舞之人从不敢将我欺瞒。因此唐代宰相牛僧孺， 写文章称我为“乐句”。