刘廷翰将军自碣石移阃郡屯走币索诗赋赠

张萱 ·

春明细柳碧油开,横槊题诗上将台。 玉陛忽惊闻鼙鼓,金城先喜辟污莱。 谁擎赤日行天去,君驾长风破浪来。 自笑白头为揖客,尚能铭勒象牙堆。

白话文译文

春光明媚中,细柳舒展着碧绿的油亮叶片,你横握长槊在将台上题写诗篇。朝廷忽然惊闻战鼓声动,你镇守的城池率先欣喜地开辟荒芜的田园。是谁高举着赤日行经天空?是你驾着长风破浪来到眼前。我自嘲已满头白发,只能拱手作客,却还能在象牙碑石上为你铭刻功业。