再次石镜精舍会集韵 其三
太古日巳远，转觉浮伪并。
不闻金兰契，岂愿同盘盟。
浮云无定态，流水难西行。
滔滔势利间，岂识韶濩声。
翻思机巧徒，明灭风前灯。
闭门绝闻见，所亲惟父兄。
丈人忽来过，雅淡振轩楹。
山禽竞喧呼，童稚亦欢迎。
清诗多古调，妙论超时英。
富贵苟不累，贫贱孰能萦。
群贤共舒睡，万物属品评。
星斗罗奇襟，风云动高情。
瞿瞿世仪表，济济古冠缨。
孰知枳棘间，尚有鸾凤鸣。
鲰生寡交接，游息在村坰。
偶玆观美德，夙兴当服膺。
幸托龙门赏，终期崇令名。
白话文译文
太古时代已经远去，反而觉得浮夸虚伪不断涌现。听不到真挚的友情，哪里还愿意结盟立誓？浮云没有固定的形态，流水难以向西流淌。在滔滔不绝的势利社会中，谁能识别出《韶》《濩》这样的雅乐？反过来看那些投机取巧的人，如同风前明灭不定的灯火。关上门断绝外界见闻，所亲近的只有父亲和兄长。忽然有位长者来访，高雅淡泊的风采振奋了门庭。山中的鸟儿竞相喧叫，孩童们也纷纷欢迎。清雅的诗篇多带古风，精妙的议论超越当世英才。如果富贵不能牵累，贫贱又怎能束缚？诸位贤人一起舒展心怀，对万物进行品评。星斗罗列在奇特的胸襟中，风云激荡着高尚的情操。勤勉谨慎的世人仪表，众多古代贤士的冠缨。谁知道在枳棘丛中，还有鸾凤在鸣叫？我这小生很少与人交往，游玩休息在乡村野外。偶然在这里看到美好的德行，从早到晚应当铭记在心。幸运地依托于龙门的赏识，最终期望能崇尚美好的名声。