自过犍为山水益佳
客游三十年，不出僰与巴。
江恶崖石粗，十步九褒斜。
自过赖里西，山水日夕佳。
冥冥见远树，渺渺铺平沙。
两岸何所有，郁郁皆桑麻。
良畴散牛羊，支流入鱼蛇。
清绝益可爱，岂复忆汉嘉。
恍如涉荆吴，是耶复非耶。
儿女长硖中，老妻发已华。
兹来始及此，举首亦惊嗟。
白话文译文
我在外游历三十年，始终未走出僰地与巴山。那时江水湍急崖石嶙峋，十步路有九步曲折难行。自从过了赖里以西，山水从早到晚愈显清嘉。隐约望见远方的树林，迷蒙一片铺开平缓沙洲。江河两岸生长着什么？茂盛连绵尽是桑田麻园。肥沃田野散见牛羊身影，溪流分支处鱼蛇自在潜游。清幽绝妙越发惹人喜爱，难道还会怀念汉嘉风光？恍惚间仿佛置身荆吴之地，这是真实还是梦幻呢？儿女们在峡中渐渐长大，老妻鬓发已染霜华。直到此刻方抵达这仙境，抬头四望不禁惊叹无涯。