胡仲厚为余写陋容诗以谢之
世间谁是丹青手，神妙如君不多有。
一朝来访逆旅中，戏捉霜毫貌余丑。
人生落地无常身，红颜几日白头新。
况当万死干戈际，岂有丰神堪写真。
胡君胡君眼如电，席上乍窥如惯见。
三毛既已发天机，五采亦复开生面。
试拂鸾台青镜铜，时时鉴我忧世容。
双眉交攒两肩耸，政与此图标格同。
闻说朝家画麟阁，袖公鄂公无处著。
不从当代写英雄，却向穷涂绘老翁。
老翁丑状固无比，一种孤高差足喜。
里巷从今诧许仙，慎勿取钱盈二千。
白话文译文
世间哪位是绘画高手？像您这般神妙之人实在少有。偶然一天您来旅店探望，竟执笔玩笑般绘下我容貌的丑陋。人降尘世本就形体无常，青春红颜转瞬白发苍苍。何况身处刀兵四起的危亡之际，哪还有风采仪态可供摹画端详？胡君啊胡君您目光如电，席间初看我便似旧识一般。笔触寥寥已显天然神韵，墨彩铺染更添鲜活容颜。取来鸾台青铜镜对照细观，时时照见我忧患世事的容颜——双眉紧锁两肩微耸，正与画中姿态气韵全然相同。听闻朝廷要在麒麟阁绘功臣像，尉迟敬德、魏征这般名将都无处安放。您不追随时风去描绘当代英豪，偏来这穷途末路描画衰翁相貌。我这老翁丑态固然举世无双，其中孤高气节倒也值得欣赏。只怕街坊从此误认我是神仙下凡，您可切记莫收超过两千的酬金惹人谣传。