送张士安同年赴上元尉

宋祁 ·

千名联唱第,一尉滞徒劳。 山入黄旗国,江浮白鹭涛。 苑葩依日晚,官树共秋高。 少赋思归恨,潘才是二毛。

白话文译文

众多同年一同金榜题名,你却屈就县尉闲职,难免觉得徒劳。 山峦蜿蜒融入黄旗招展的远疆,江水浩荡浮起白鹭点点的波涛。 宫苑鲜花在夕阳下悄然低倚,官衙树木共秋空显得格外萧高。 年少时的诗赋难诉思归的憾恨,纵然才如潘岳,也已鬓发斑白如毛。