送杨长史赴果州

王维 ·

褒斜不容幰,之子去何之。 鸟道一千里,猿声十二时。 官桥祭酒客,山木女郎祠。 别后同明月,君应听子规。

白话文译文

褒斜古道险窄得容不下车幔, 你这一去将走向哪片云烟? 千里的险道只有飞鸟能穿越, 两岸猿啸日日夜夜响在耳边。官桥畔祭酒的老者衣衫简朴, 深山里的女郎祠古木参天。别后唯有天边明月你我同望, 你定会听见子规啼叫着“不如归”啊——在那巴山的晚风前。