窗外树秋来忽作新叶
窗外芙子花，及秋发新叶。
暮雨昏茫间，片绿闪光泽。
使我悲凉心，稍能转怿悦；岂知回思时，意更增萧瑟。
坐看秋风吹，能保几日色？独对万条空，孤漠将谁说？此时非子时，此世岂子宅。
虽有托根崖，安异飘泊客。
我能通子怀，作诗倚窗隙。
我有共子悲，子竟不能惜。
白话文译文
窗外那株芙子花，到了秋天竟长出新的嫩叶。暮色细雨朦胧间，片片绿叶闪着光泽。这让我悲凉的心，稍稍能转为喜悦；可谁知细细思量时，心中反倒更添萧瑟。坐看秋风吹过，这新叶又能保住几日的颜色？独自面对万千空枝，这孤寂冷清又能向谁诉说？此时不是你生长的时节，此世也不是你该待的家园。虽然扎根在崖边，又怎能不同于漂泊的过客。我能懂得你的情怀，倚着窗缝写下这首诗。我与你共享这悲伤，而你却终究无法珍惜。