风凉原上作

王昌龄 ·

阴岑宿云归,烟雾湿松柏。 风凄日初晓,下岭望川泽。 远山无晦明,秋水千里白。 佳气盘未央,圣人在凝碧。 关门阻天下,信是帝王宅。 海内方晏然,庙堂有奇策。 时贞守全运,罢去游说客。 予忝兰台人,幽寻免贻责。

白话文译文

阴郁山峦上夜云渐散,雾气浸润着苍翠松柏。晨风萧瑟天色初明,走下山岭眺望河川湖泽。远山朦胧不分明暗,秋水流淌千里泛着白光。祥瑞之气萦绕未央宫阙,圣君正凝望着碧色苍穹。关隘雄奇镇守天下要冲,这确是帝王久居的宅院。四海之内太平安宁,朝堂之上自有安邦良策。时世清明固守国运,那游说的说客已散去。我虽位列兰台之职,幽居探寻山水倒也免去了失责之愧。