卜算子

洪咨夔 ·

簸弄柳梢春,呼吸花心露。 倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度。 唤醒海棠红,约住樱桃素。 上到瑶台最上层,共跨青鸾去。 芍药打团红,萱草成窝绿。 帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。 贫放曲生疏,闲到青奴熟。 扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。

白话文译文

玩弄柳梢间的春意,轻吸花心的露珠。扇底微风拂过倦怠的粉红与娇黄,都悄悄掠向眉间。唤醒海棠的鲜红,留住樱桃的素雅。一同登上瑶台最高处,共乘青鸾飞向远方。芍药团簇红艳,萱草成片碧绿。帘卷微风,燕子归巢,依旧是那卢仺的简朴屋舍。清贫中酒事渐疏,闲适里侍女熟络。扫地焚香陪伴老仙,人儿更胜连环美玉。