四月二十七日与王正仲饮
我来自楚君自吴，相遇汎波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。
白话文译文
我来自楚地你来自吴，我们相遇在波涛轻泛的船头。时常举杯对饮共欢笑，哪管酒瓮酒坛空或满。醉醺醺忆起当年同永叔，衣帽歪斜策马到西都。那时豪情奔放不拘俗礼，留守赠酒器，少尹也同游。高声吟诵仿效拥鼻雅士，清雅曲调交与纤腰歌女唱。山东迂儒徒然侧目看，洛阳才子争相来追随。自此分别已过二十载，再没有那样尽兴的欢愉。如今故友零落无几多，暮年得遇你，欣喜如获新知伴旅途。