梅岭雷公尖老四坡山道

幻庐 · 当代

四坡力跻之,以秋冠四时。 一坡狎斑鸠,见我扶杖助钩辀,冶苌难通秘语稠。 二坡蜩螗沸,变徵商音疾鼓吹,此中无暇论晋魏。 三坡鬼面石,险仄其膺癃其脊,距爪攫人莫容白。 四坡木荷阴,岩隙日色漏森森,阒寂复萌惶恐心。 雷公觜尖才逾半,风爽茆亭歇脚汉,俯涧振衣殊可玩。 好入名山千百次,御风梯云何止四。 屐齿前后效谢公,上山元比下山易。

白话文译文

奋力攀登四道坡,秋天景色冠绝四季。第一坡上逗弄斑鸠,它见我拄杖助行咕咕叫,却难懂它密语般的神秘交流。第二坡蝉声如沸,音调转为激越的乐曲,此处无暇谈论魏晋兴衰。第三坡有鬼面石,道路险峻如佝偻脊背,岩石如爪抓人令人不敢出声。第四坡木荷成荫,岩缝透出阴森日光,寂静中又生恐惧之心。雷公尖才过一半,凉风习习的茅亭让歇脚人惬意,俯视山涧振衣赏玩别有趣味。纵情游历千百次名山,乘风踏云何止四坡。追随谢公屐齿上下,方知上山原比下山容易。