登慈佛寺

刘攽 ·

清溪浅褰裳,嘉树大盈抱。 古寺向百年,地幽景深好。 连峰拱苍翠,秋雨洗穹昊。 客至登高楼,西风动衰草。 雄豪昔未遇,饭粥殆将老。 岂知风云期,草昧及天造。 杖箠城下邑,倾囷载金宝。 良知积困约,固不慰枯槁。 铭勋久犹存,馀烈漫浩浩。 空馀祇树园,常此伊蒲祷。 阶除稍芜没,梁栋乍倾倒。 顾览为徘徊,物化那能道。

白话文译文

撩起衣襟淌过清浅溪流,环抱嘉树枝干粗壮丰茂。古寺历经近百年风雨,地处幽僻景致深妙。连绵峰峦托起苍翠山色,秋雨洗净万里云霄。客来登上寺中高楼,西风拂动枯黄野草。往昔未遇施展抱负的时机,粗茶淡饭渐老山坳。谁料风云际会忽至,混沌时局天地再造。执鞭攻取城下郡县,倾尽粮仓满载财宝。深知多年困顿煎熬,终难慰藉半生枯槁。功勋铭刻青史长存,烈烈余威犹震浩渺。空余这佛门祇树园,常有素斋清心祈祷。台阶渐被荒草湮没,梁柱忽然倾塌歪倒。环顾遗址徘徊不去,万物变迁如何言表。