寄昌甫斯远

韩淲 ·

重阳未见黄花发,满眼青山如故人。 且把长言索佳句,应搔短发任閒身。 篱边千载陶元亮,谷口今时郑子真。 屈指交游久零落,勿云情异与心亲。

白话文译文

重阳节还未见菊花绽放,满目青山却像老朋友般亲切。暂且写下长句寻求佳句,任凭白发稀疏、自在闲散又何妨。篱边有千载流芳的陶渊明可效仿,谷口如今也有郑子真这般高士可追慕。细数平生知交已渐渐零落,莫说情谊疏异——我们始终心意相连。