游仙二首
月朔衣文绣，长夜游禁苑。
列宿吐微铓，乘昏造虚馆。
琼楼足清寒，欲进更蹇蹇。
闻说九霄上，皓魄四时满。
黄文邀我游，兰路肃吹管。
何愁失照灼，弦望谅不远。
时去莫我留，更尽更展转。
少年负奇气，仗剑行九州。
日月委菁鬓，风霜粘紫裘。
湛湛清泠渊，日暮思回舟。
几宿山水窟，梦寐钧天游。
路逢庞眉翁，云是古许由。
相携眺荒冢，迷骨高于丘。
箕山乃蓬岛，颍水即弱流。
凡胎杳难升，路绝三千秋。
吾名在玉简，尘世那能留。
寄语玄真子，迅速驰素虬。
白话文译文
初一那天，我穿着华美的绣衣，在深夜里游赏禁宫园林。群星闪烁着微光，趁着夜色我来到空寂的馆阁。琼楼玉宇里透着清冷，想要迈步却迟疑不前。听说九霄之上，明月总是圆满无缺。仙人黄文邀我同游，兰草路上箫管悠扬。何必担心失去光明？月圆的日子本就不远。时光流逝不等人，我辗转反侧，夜不能寐。少年时我满怀豪情，仗剑游历九州。日月消磨了乌黑的鬓发，风霜沾满了紫色的裘衣。站在清澈幽深的寒潭边，暮色中想要掉转船头。几夜宿在山水之间，梦里仿佛在天庭遨游。路上遇见一位白眉老翁，他说自己是古代的许由。我们一同眺望荒凉的坟墓，累累白骨堆积如山。原来箕山就是蓬莱仙岛，颍水便是弱水之流。凡俗之躯难以飞升，道路断绝已三千年。我的名字刻在玉简之上，尘世哪能留得住我？寄语玄真仙子，快驾起白龙飞驰而来吧。