庆元己未二月戊子寄皖山隐翁史虎囊
尘世离阔苦，一别易寒暑。
弹指十五年，翁今定何许。
闻在潜山头，僧寺有谁语。
方瞳狎鸥鸟，秃发照獐鼠。
蹒跚狭虎囊，借醉忘尔汝。
平生心所尊，安得伴游举。
我友余伯皋，远游复羁旅。
当为翁慨然，斗酒气相与。
旦夕广文来，雅趣非凡侣。
岂不能趋风，击鲜宰肥羜。
独恨海潮边，恋禄赡儿女。
怅望春色深，风花暗吴楚。
白话文译文
人世间的离别最苦，一别之后寒来暑往岁月匆促。弹指间已是十五载，不知先生而今在何方安住？听说您隐居在潜山那头，山寺中可有知心人共诉衷肠？想必仍是目光清亮与鸥鸟为伴，疏发萧然笑对獐鼠徜徉。拄着虎囊杖步履蹒跚，借酒醉忘却尘俗纷攘。您是我平生最敬重的人啊，怎能不期盼与您并肩云游四方？老友余伯皋远行未归客旅他乡，待他归来定当为您备酒，共话满腔豪情激荡。近日广文先生将至，他雅士风致非同凡响。我何尝不想乘风奔赴雅集，宰杀肥羊把鲜肴共赏？只可叹身困海隅为薄禄牵绊，还需抚养膝下儿女成长。暮春渐深时怅然遥望，风中飞花正悄悄染遍吴楚苍茫。