山庵

胡仲弓 ·

蒲团清夜话,吟鬓任鬅鬙。 瀹茗迟留客,焚香静对僧。 岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯。 万籁俱岑寂,呼童亦不应。

白话文译文

清夜蒲团上促膝长谈,任凭吟诗的双鬓日渐稀疏凌乱。煮茶等候迟留的客人,焚香与僧人静静相对。山间雾气蒸腾漫染了砚台,月光清冷进逼着禅灯。天地间万籁都归于沉寂,呼唤童子也听不见回应。