蝶恋花

洪咨夔 ·

画斛黄花寒更好。 人爱花繁,却被花催老。 旧恨新愁谁酝造。 带围暗减知多少。 开眼万般浑是恼。 只仗微醺,假寐宽怀抱。 隔屋愁眉春思早。 数声啼破池塘草。

白话文译文

瓶中秋菊愈冷愈显娇艳。人人都爱繁花似锦,偏偏这灿烂让我惊觉年华流逝。新旧愁绪层层堆积,是谁在暗中酿就?衣带渐宽,才知消瘦几许。睁眼所见事事烦忧,只能借薄醉半醒,闭目养神暂舒心绪。忽闻邻屋早早传来怀春的忧愁眉曲,数声莺啼划破了池塘边朦胧春草间的静谧。