再登斗野亭路旧韵寄太虚

李之仪 ·

北舟揽黄氏,楚楚不自平。 故步聊低回,新月微风清。 蛙声语莫下,泡涌浮修甍。 何在超世游,翳路情难倾。 西堂梦不到,春草还复生。 长年浸枯蘖,有时怀层城。 适从吴儿炊,又作淮人烹。 皇皇遍诸侯,吾人愧安行。 独抱照乘姿,花枝似相明。 拂衣归待旦,南州逢顾荣。

白话文译文

北行的船儿泊在黄氏渡口,心中郁郁总难平静。 沿着旧时足迹徘徊沉吟,新月伴着微风分外清泠。 青蛙别在暗处絮语,水泡浮涌托起高高的屋甍。 如何才能超脱尘世遨游?前路遮蔽总教情怀难倾。 西堂的旧梦再难寻见,阶前春草却年年复生。 长年浸泡在枯枝败叶里,偶尔仍怀念那重重城阙。 方才尝过吴人的炊饭,转瞬又作淮地茶汤啜饮。 惶惶奔走遍访诸侯之地,愧对内心渴求的安稳旅程。 唯独怀抱明珠般的光彩,路旁花枝也似懂得照映。 整衣待发静候晨光初露,盼在南州遇见顾荣那样的知音。