次韵腊月不见梅花

赵抃 ·

隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟。 春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝。 岭头素艳从争发,笛里孤音却后期。 虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金卮。

白话文译文

隔江相望,气候如此不同, 杭州梅花已绽,越地花开却迟。春日尚远,未传来仙岛的讯息, 腊月将尽,先见武林枝头盛放。山岭上素雅的花儿争相吐艳, 笛声中的孤韵偏又姗姗来迟。我在虚白堂前折枝细细观赏, 吟诵着您的诗句,醉饮金杯酒香。