赠相士丁日宣

周文璞 ·

张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰。 丁生谓二皆无成,世间安有此奇绝。 麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹。 兴来一笑扫燕□,回首已自升云端。 何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住。 卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去。

白话文译文

张公说我能成神仙,薛颠说我能当英杰。丁生却说两者都难成,世间哪来这般奇绝?麒麟阁中头戴貂蝉冠,龙虎鼎里炼制金丹术。兴起时笑谈扫平燕地,回神却已置身青云端。不如逍遥去到松江渡,杨柳影旁结个茅屋住。卧看苍龙驾驭白云舞,卷起秋涛奔腾过江去。