和陶劝农韵勉吾乡之学者

吴芾 ·

士农工商,古有四民。 惟儒最贵,但患非真。 诚能力学,进必有因。 傥或中辍,岂能为人。 譬如田家,所仰黍稷。 要当早夜,勤于种植。 惰而自安,不稼不穑。 岁云暮矣,何由足食。 吾乡人物,散处川陆。 岂无秀民,生而清穆。 亦既从师,步趋随逐。 亦既穷经,访寻归宿。 奈何人性,易流难久。 才及长成,即求配耦。 稍得其资,复营南亩。 自暴自弃,有同游手。 大抵名儒,岂患穷匮。 大抵外物,岂在侥冀。 学成道尊,富贵自至。 不学空虚,非惟自愧。 纵得美官,人亦见鄙。 若博群书,更坚素履。 虽处常流,亦超尘轨。 一旦进为,必兼众美。

白话文译文

士农工商,自古便有四类百姓。唯有读书人最为尊贵,但怕的是并非真才实学。若能真心努力钻研学问,进取必定有所依凭;倘若中途荒废,又怎能算得上有为之人?好比农家生活,依靠的是粮食收成。必须日夜勤劳,悉心耕种田地;若是懒惰偷安,不种不收,待到一年将尽,又从哪里获得温饱? 我家乡的子弟们,分布在山水乡野之间。岂会没有才俊,生来清雅端正?他们也曾跟随师长,步步仿效学习;也曾研读经典,探求学问归处。怎奈人心容易浮动,难持久恒。刚刚长大成人,便急着婚配成家;稍有些积蓄,又去经营田地。如此自甘落后,无异于游手好闲。真正的名儒,何须忧虑贫困匮乏?身外之物,又岂能指望侥幸求得?学问有成、道德尊崇时,富贵自然随之而来。若不求学而内心空洞,不仅自己惭愧,纵然得了高官,旁人也会轻视。若能博览群书,更能坚守高洁品行,即使身处寻常人群,也已超脱尘俗轨迹。有朝一日施展抱负,必能兼备众善之美。