满江红 其一 乙巳生日
说与梅花，且莫道、今年无雪。
君不见、秋崖鬓底，茎茎骚屑。
笔砚只催人老大，湖山不了诗愁绝。
问笭箵、何事下矶来，抛云月。
重省起，西山笏。
终负却，东山屐。
把草堂借与，鹭眠鸥歇。
乌帽久闲苍藓石，青衫今作枯荷叶。
笑人间、万事竟何如，从吾拙。
白话文译文
告诉梅花，且莫说今年没有雪。你不见我鬓发如秋崖，根根白发纷乱飘零？笔砚只催人老去，湖山也消解不了诗中愁绪。试问渔具，为何离开石矶，抛却那云月风光？ 重又记起西山的朝笏，终究辜负了东山的游屐。且把草堂借给鹭鸶安眠、鸥鸟歇息。乌帽早已闲搁在生满苍苔的石上，青衫如今似枯荷残叶。笑问人间万事，究竟能如何？不如随顺我这笨拙的心性吧。