扫花游 绿阴
嫩晴台榭，渐翠幄阴阴，障来如许。
新凉初度。
记前宵曾洒、绿天疏雨。
午梦圆时，庭院昼长无暑。
微吟处。
觉静里冷香，飞上诗句。
弹指春已暮。
只巷尾笼青，檐牙泻露。
年华暗数。
更云暖烟昏，几回延伫。
觅遍馀香，一片愁迷空庑。
浑不语。
正斜阳、浓妆那树。
白话文译文
初晴的楼台亭榭，渐渐被浓密的翠绿树荫笼罩，遮天蔽日般涌来。凉意刚刚降临。记得前夜曾洒下稀疏的雨点，浸润着绿荫。午睡正酣时，庭院里白昼漫长，没有暑气。低声吟咏时，觉得静谧中飘来清冷的香气，飞入诗句里。转眼间春天已近尾声。只有巷子深处一片青绿，屋檐的瓦角滴着露水。暗自计算着年华流逝。更有云气温暖、烟霭昏暗，几次徘徊等待。寻遍了残存的香气，空荡荡的廊庑里弥漫着愁思迷惘。默默无言，只有斜阳下，那棵树正浓妆艳抹。