咏竹二首 其二
野性与俗违，澹然都无营。
窗前水苍玉，未能独忘情。
对之三伏中，爽气高秋横。
数竿亦已好，况此繁阴成。
中虚洞无物，节劲老更清。
霜雪自凌厉，柯叶长敷荣。
物意有相合，人心原自明。
僻居寡朋侪，命汝为友生。
虽无切磋语，而有清越声。
入耳久亦佳，此意不可名。
白话文译文
我的天性本与世俗相违，淡泊宁静，毫无营求。 窗前那如碧玉般的翠竹，让我无法对它漠然无情。 即使在酷热的三伏天里，面对它却似高秋爽气弥漫。 寥寥数竿已令人心喜，更何况如今繁荫成片。 竹心空虚通透无物，竹节劲健愈老愈清。 霜雪纵然凌厉摧残，枝叶始终茂盛欣荣。 物之性情与人心相合，这份感悟原本就明澈于心。 我僻居之地少有友伴，便命你为我的知交。 虽无言语切磋交流，却有清越风声相伴。 这声音入耳久而愈佳，其中意趣难以言传。