送仁侄入浙

释月涧 ·

古来行脚有样子,莫只游山并玩水。 江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。 数十年来已寂寥,况复乱离生死里。 一言非理不可道,一武非地不可履。 善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。 彼所非者诚可监,我所长者不可恃。 一切妄想生死因,参须实参明自己。 他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。

白话文译文

自古云游行脚自有其风范,切莫只顾游山玩水。江南两浙禅院遍布,你既要睁眼观察更要虚心倾听。数十年来禅风已渐寥落,何况身处乱离生死之境。一句不合道理的话也不可说,一处不当踏足的地也不可行。良师益友的教诲不可轻弃,庸俗贪婪的习性不可效仿。他人过失应引以为戒,自身长处不可心生傲慢。一切妄想皆是生死根源,参禅须真切参悟明心见性。他日归来若遵此嘱托,我自当欣慰;若背弃今日之言,痛棒依旧会给你。