题叶子澄草堂卷

董纪 ·

背郭烟村四五家,吾庐幽僻更无加。 溯风紫燕时穿幕,避雨黄蜂早退衙。 笋过邻家还作竹,豆沿篱落自开花。 安仁已著閒居赋,韦曲樊川未足誇。

白话文译文

背靠着城郭的烟云村落里有四五户人家,我的茅屋幽静偏僻,再没有比这更清雅的了。迎着风,紫燕时而穿过帘幕;躲避雨水,黄蜂早已提前收工回巢。竹笋长过邻家的墙,渐渐长成了竹子;豆苗沿着篱笆边,自己开出了花朵。潘岳已经写下了《闲居赋》,即便是韦曲、樊川那样的名胜,也不值得夸耀了。