松江哨遍

刘学箕 ·

木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水。 凌万顷、一苇纵所之。 若凭虚驭风仙子。 听洞箫、绵延不绝如缕,馀音袅袅游丝曳。 乃举酒赋诗,玉鳞霜蟹,是中风味偏美。 任满头堆絮雪花飞。 更月澹篷窗冻云垂。 山郁苍苍,桥卧沈沈,夜鹊惊起。 噫。 倚兰桨兮。 我今恍惚遗身世。 渔樵甘放浪,蜉蝣然、寄天地。 叹富贵何时。 功名浪语。 人生寓乐虽情尔。 知逝者如斯。 盈虚如彼,则知变者如是。 且物生宇宙各有司。 非已有纤毫莫得之。 委吾心、耳目所寄。 用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意。 望东来孤鹤缟其衣。 快乘之、从此仙矣。

白话文译文

树叶都已凋尽,湖光与天相接,雪月交辉映照着江水。越过万顷碧波,如一叶小舟任意飘荡,仿佛凭虚御风的仙子。耳畔洞箫声绵延不绝,似缕缕细丝,余音袅袅如游丝摇曳。于是举杯赋诗,品尝霜蟹玉鳞,此间风味尤为鲜美。任凭满头似絮的雪花纷飞,更有月色淡薄,篷窗外冻云低垂。远山郁郁苍苍,长桥静静横卧,夜鹊倏然惊起。唉,倚着兰木船桨啊,我此刻恍惚间忘却了身世浮沉。甘愿如渔人樵夫般放浪自在,似蜉蝣短暂寄寓于天地。感叹富贵何时能得?功名不过虚妄空言。人生寄托欢乐虽是人情,但知逝去时光如江水不息,圆缺变化如明月轮转,便明白世事变迁本是如此。何况万物生于宇宙,各有其职分,非自己所有,一丝一毫也无法强求。将我的心寄托于耳目所感,这自然之趣用之不竭,取之无禁,色彩与声响本非有意造作。遥望东方飞来孤鹤,身披素白衣裳,快乘上它,从此逍遥成仙而去。