南城咏古十六首 其十一 妆台

乃贤 ·

废苑莺花尽,荒台燕麦生。 韶华如逝水,粉黛忆倾城。 野菊金钿小,秋潭石镜清。 谁怜旧时月,曾向日边明。

白话文译文

废弃的园林里,黄莺与繁花早已消逝, 荒芜的妆台旁,野燕麦默默丛生。美好时光如同东流水一去不返, 脂粉妆痕犹令人想起绝代佳人。野菊似小小金钿点缀在秋风里, 秋日潭水如石镜般澄澈照影。谁还会怜惜那旧时的明月啊? 它曾那般明亮地悬于帝城之畔。