闻蝉廖凝 · 唐一声初应侯，万木已西风。 便感异乡客，先于离塞鸿。 日斜金谷静，雨过石城空。 此处不堪听，萧条千古同。 ♥ 0白话文译文第一声蝉鸣应和着季节的召唤，万千林木便已浸染在西风之中。这声音轻易触动了客居他乡的游子，竟比边塞南飞的鸿雁更早惊起心绪。夕阳西斜，金谷园一片沉寂；新雨过后，石城郭分外空濛。此处的蝉鸣最叫人不忍卒听，萧瑟的秋意啊，千年万载都是这般相同。